«Лики войны»: Джайна (в исполнении Натальи «Хелависы» О'Шей, «Мельница»)


Джайне Праудмур не раз приходилось делать сложный выбор. Но ничто не тяготит ее сердце больше, чем решение остаться в стороне в то время, когда ее отец сражался с Ордой много лет назад. Тогда ей казалось, что его поглотила лютая ненависть, но сейчас... она сомневается, не следовало ли прислушаться к нему. Создатели: Режиссер – Даг Грегори Художники/иллюстраторы – Лорел Остин, Василий Зорин, Джонатан Флетчер, Ёвон Пак. Сценарист – Роберт Брукс Джайна – Наталья О'Шей (Хелависа), группа «Мельница» Солист – Михаил Масловский Моряки – Шанти-кор Sally Brown’s Boys (Антон Платонов, Михаил Масловский, Александр Цветков, Яков Софронов) Бас – Валерий Федоренко, солист и режиссер Камерного музыкального театра им. Б. А. Покровского Режиссер озвучения - Ирина Петросянц Звукорежиссер студийной записи – Илья Чичерин Сделайте предзаказ World of Warcraft: Battle for Azeroth: /> Играйте в World of Warcraft бесплатно: />Подробнее о World of Warcraft: />Подпишитесь на наш канал: />Аудиодрама «Гробница Саргераса»: />Аудиодрама «Тысяча лет войны»: /> Следите за новостями в соцсетях: VK: />Twitter: />YouTube: />Twitch: /> World of Warcraft®: Battle for Azeroth™ — седьмое по счету дополнение к знаменитой MMORPG от Blizzard Entertainment. После разгрома Пылающего Легиона новые события растравляют давнишнюю вражду, которая лежит в основе всего сюжета Warcraft®. Подробнее о дополнении «Battle for Azeroth»:



Dmtry Viol
ну хуй с вами близард сделаю я этот предзаказ
Niraya
Russian version is the best one i heard, nice work
Максим Моисеев
Шла вторая неделя моей накрутки просмотров на это видео...
Massimov
Warcraft III - Отец, ты делаешь ошибку, Орда наши союзники! World of Warcraft - Отец, ты был прав...
Александр Суворкин
Парни, 3ий месяц слушаю этот трек. В ВОВ не играю, что со мной не так?
ツАури
Вы все спрашивали где Джайна, а она альбом записывала
tectonpro
Второй день переслушиваю. Отпусти, отпусти меня, голос Хелависы, мне на работу надо. Надо ещё раз переслушать.
조정훈
'Беги, беги от дочери морей!' Я очень люблю эту песню! Привет из Кореи!
StopCast-Обзоры,новости,летсплей
Одному мне больше понравилась соло партия парня ? Как то не честно было выставлять только имя певицы в описании даже просто по хронометражу понятно кто вытянул сие творение ..
Артем Барсегян
Близы поломали меня, запилите нормальный фильм 21+ с такими песнями, смертью, кровью, горем, это же дичайщий эпик, всё же есть, какого хрена они тянут... То что уже сняли - это совсем не то. PS: Может к моей старости наконец снимут достойный фильм.
66.6FM
Чтоб. Я. Сдох. Я был уверен, что английскую версию по эмоциональности никак не догнать, но попросив исполнить песню Хелавису, вы выстрелили в упор в самое сердце. Снимаю шляпу перед приложившими к этому решению руку. Браво, руБлиззард!
Spiderbait Bart
Если сравнить английскую и русскую версии озвучки, то в первой, моряки которые поют на заднем фоне, представляются как молодые "салаги", "морячки". А в русской версии чувствуется суровый, мужской голос моряка, который устал от вечных скитаний. Скажем так, русская озвучка в очередной раз на голову выше оригинала.
Sokoo Easy
hello from france RU !! best version ever
Quezako
For sure, Russians know how to sing!
Юлия Стальная
Посмотрела ролик с оригинальной озвучкой и нашу адаптацию. Разница огромная! И, на мой взгляд, наше версия уместнее. Джайна кажется взрослее, решительнее и даже злее. А замена слова "моряки" на "братья" сразу меняет тон происходящего. Браво! Выше всяких похвал!
Тайны Мариджоа
Иногда, не нужно много экшена, чтобы всё тело дрожало от восторга. Шикарно.
Imaanyi
So many Russians telling me that the German version is great, so I just have to return this compliment: the Russian version is pure awesomeness! <3
Argentum Metan
В конце я подумал ,что она скажет:"Чшш не мешай мне думать".
Сергей Евсеев
апрель 2019. вдруг вспомнил. мурашки
Andrey Topchayev
Тікай з Калімдора орда, тобі пизда
Warlog s
Я понимаю тут многие любят Хелавису. Но ёмаё парни спели самый сильный момент песни, почему о них никто не говорит?, это как минимум нечестно. Чуваки респект. Вечный респект.
Vilgefor`ce
Блин... а раньше моя любимая игровая песня была от Присциллы в ведьмаке. Оказывается можно и лучше))) Очень люблю лор обеих вселенных... Хеллависа как всегда шикарна)
[BLR]_[GAMER]
"Беги, беги от дочери морей." B# C# D#m Я помню этот миг... Ревел прибой всё яростней и злей C# D#m Унося предсмертный крик. О Калимдор, моих ты братьев знал, Их ждал огонь и дым. Шёл в Терамор за смертью адмирал, Но дочь была не с ним. D#m C# D#m Зачем, зачем, наследница морей, C# D#m Ты бросила родные берега?! Скажи, как мог народ земли твоей Найти в тебе врага?! Бежала ты, и старый адмирал Ушёл за солнцем вслед. Повёл свой флот, молясь морским ветрам, Чтоб дочь спасти от бед. Но грозный враг в неведомом краю Был готов к войне. И только дочь в решающем бою Осталась в стороне. Окинув взглядом в смертный час Обломки кораблей, Он отдал последний свой приказ: B# C# D#m "Беги от дочери морей!" - Теперь я понимаю... Отец... Несёт слова безжалостный борей И жжёт больней огня Беги, беги от дочери морей. C# D#m Бегите от меня!
токсичный рома
Просил пофиксить магов, а близы Джайну сделали.
Your coub's Manah
Горит звезда для дочери морей, Сияет ярче всех. И для отца нет ничего милей, Чем твой весёлый смех... Из сюжета ВоВ бфа
Возай
Процесс переслушивания пока не станет тошно запущен
Кём Ярд
Хороший показатель - видео, где собраны все языки и озвучки этой песни. Только единицы не отмечают русскую версию как одну из лучших или, вовсе, лучшую) И вовсе не русские, кстати. Русские сами у себя ковыряются и траблы ищут ХД
Ruine Marie
I don’t understand the Russian but I felt this.
zabik
Я топлю за то, чтобы голос Ошей был официальным голосом Джайны в рус локализации. Это однозначно. P.S. Я ордынец с 2008г. и мне стыдно. "В этом нет чести". Лок'Тар О'гар - вот это настоящая орда, а не это вот все. Я хотел бы Альянсу выразить свое уважение как противнику, и пожелать отважной смерти на поле брани. Без чести - нет победы. Сильвана - бесчестная. Сильвана - не орда. Сильвана не мой вождь.
veldrin3
мужской вокал самый эмоциональный из тех озвучек, что я посмотрел. немецкий, испанский, французский.
Anuar Bizhan
Дочь моя, в день когда ты родилась сами воды КулТираса прошептали это имя - Джайна...
Benjamin Sen
greets from germany. RU best version of this Song !
DKDEL
Натрезимы красиво поют
Артем Марченков
у голандца всегда должен быть капитан
Franky Frisk
До сих пор не могу понять, как люди сравнивают этот шедевр с роликом про Сильвану??? Вы там все что, с ума сошли?
Double Trouble
Я - взрослый мужчина. Я - прослезился.
Forsiru - Surv Hunter PVP
идёт патч 8.1. Песня Джайны пока лучшее, что есть в БФА
BSK
Чуть не забыл пересмотреть сегодня...
SnowFoxTV
Глянул на кавер Алины понял, бесполезно менять этот божественный оригинал.
Evgeniya Bakina
Просмотрела большинство других локализация этой песни и пришла к выводу, что наши ребята сделали лучше других. Отдельное спасибо солисту мужского хора - его пение вызывает шквал эмоций и табун мурашек! Очень сильно спето!
Bokstret
Беги, беги, от дочери морей Я помню этот миг Ревел прибой, все яростней и злей Унося предсмертный крик О, Калимдор, моих ты братьев знал Их ждал огонь и дым Шел в Терамор за смертью адмирал Но дочь была не с ним Зачем, зачем, наследница морей Ты бросила родные(не услышал, что здесь именно, поэтому если кто услышал, то буду благодарен за поправку) берега Скажи, как мог народ земли твоей Найти в тебе врага Бежала ты, и старый адмирал Ушел за солнцем вслед Повел свой флот, молясь морским ветрам Чтоб дочь спасли от бед Но грозный враг в неведомом краю Был готов к войне И только дочь в решающем бою Осталась в стороне Окинув взглядом в смертный час Обломки кораблей Он отдал последний свой приказ: "Беги от дочери морей!" Несет слова безжалостный борей И жжет больней огня Беги, беги, от дочери морей Бегите от меня...
Rupertovsky
Damn, russian version is even better.
Artiom Rad
..Тут ниндзя лук режет, я не виноват что плачу!
Lex Markin
Теперь я понял, я восемь лет играл не за ту фракцию ....
Dmitry Kondratenko
Хелависа тут ваще не причем... Лучший вокал тут мужской.
Tavern of Heroes
Вокал, исполнение, тематика, мурашки! И как всё прекрасно! Уж точно не ожидали подобного! Спасибо Blizzard!
Freedoml0rd
Блин, всё! Иду качать WoW!!! " *спустя 3 часа игры* " Блин, это так скучно... Пойду перепройду Warcraft 3! " *После прохождения* " Это было офигенно! " *Вспоминаю что Warcraft 3 вышел в 2003, и Warcraft 4 так и не вышел* " " *Реву* "
Black Sentry
Вот... Почему близы не выпустят что-то подобное в кинотеатры, 1.5-2 часа. Они бы собрали На WC4 и на ВоВ до 2020 г.
Alex Kim
Мне кажется, если Хелависа будет озвучивать Джайну (хотя маловероятно, но все же), то это, как ничто, иное передаст, не сколько возраст Джайны, но её тяжкий жизненный опыт, страдания и мучения, через которые она прошла за столько лет...
Anton Provotorov
Как перестать слушать эту песню изо дня в день?
Сергей Генин
Прослушав раз 20 английскую и русскую версии песен, и проанализировав тексты я пришёл к интересному выводу В русской версии песни поётся о том, что на своём смертном одре адмирал Праудмур прокричал «Бойтесь дочери морей!». Все эти годы Джайна считала, что ее отец прокричал это в предостережение для других култирассцев, потому что счёл ее предательницей. Но встретившись с призраком своего отца в Тераморе Джайна поняла, что отец никогда не считал ее предательницей и прокричал это в предостережение орде, потому что даже не сомневался, что Джайна за него отомстит С английской версией все ещё интереснее В ней адмирал Праудмур прокричал “Beware daughter of the Sea”, что Джайна в молодости так же истолковала как предостережение о ее предательстве для култирассцев. Но ввиду тонкостей английского языка «Beware daughter of the Sea» - можно перевести как «Берегитесь Дочери Морей!», так и «Берегись(будь осторожна), Дочь Моря!» И в конце английского варианта песни Джайна говорит, что наконец поняла, что это было именно предупреждение. Но это было не простое предупреждение, потому что Джайна заканчивает песню словами “Beware, Daughter of the Sea, beware... of me” Когда она говорит «Me», то камера даёт крупный план ее лица, что показывает кто именно подразумевается под этим «Me». Адмирал Праудмур говорил Джайне не опасаться его, а бежать, отринув желание мести. “Me” это та, кем стала текущая Джайна, ослеплённая жаждой мести Орде, и именно ей Адмирал Праудмур призывал не становиться ту молодую Джайну из прошлого Вот только Джайна осознала истинный смысл его слов слишком поздно и для неё уже нет пути назад. P.s. Корабль, который Джайна подняла с морского дна - именно тот на котором в БФА игрок отправится вместе с ней из Штормграда в Култирасс.
Артас Менетил
Прости Джайна.....
Алина Линковна
На дворе уже март 2019 заканчивается, а я все рыдаю под эту песню...
Александр Кхарин
Так у меня только один вопрос... Как перестать смотреть это видео?)Я уже раз 30 посмотрел =\
Дмитрий
наступил 2019, а я до сих пор слушаю этот шедевр.
Benji
Okay, I don't understand a word of russian, but this sounds so good. Wow.
Norengrad Marbrand
русская озвучка песни в топе не только у нас, но и за кордоном. Исполнено так, будто певцы были очевидцами этой бойни. Самая близко приблизившаяся озвучка к русской - это немецкая
Rich N.
Каждый раз, смотря ролик, у меня наворачиваются слёзы(( Ощущая всю боль Джайны(
Алекс Касс
"Джайна из тех королев, Что любят роскошь и ночь. Только царить на земле Ей долго не суждено!.."
K M
Wunderschön auf russisch. DEUTSCH ABER AUCH. красива💜🧡💚💛❤💙
Мекс
А мужской голос основной никто не отметил? По-моему шикарный. Молодцы вообще.
iRusher - Mobile Gaming
Жаль пахана, сильное видео, месяц смотрю уже
Про Про
Для натрезима у неё хороши голос (и маскировка)
Maksim Tumanov
10й раз точно уже смотрю, и каждый раз до мурашек
Fire Fox
Когда ролики от Blizzard лучше, чем фильмы Marvel
CeBePIII
В темы Джайны бы отлично вписалась композиция "Немного нервно - Санта Мария"
Hesherr666
Это лучшее что сделали близзард. Даже человек незнакомый с серией может прочувствовать этот нереальный шквал эмоций. Крутейшая подача просто захватывает в водоворот, как будто это что-то глубоко личное, твоё. После такого ролика не просто хочется сыграть в это, но и совершить что то героическое
SeriyVl
Хор просто лучший среди озвучек на других языках
Карина Котенок
Прослезилась, хотя за Орду)
Лунный Монах
ЭТО. ПРОСТО. ОФИГЕННО!
Забвение
1:50 у меня мурашки по коже от парня с очень низким голосом. Он охуенен
Сергей Грищенко
Эх! Думал ли я, пол года назад, что рекламная компания удивит и порадует больше самого аддона...
Алекс Морган
Ну, это весомый аргумент вернуться в ВОВ... Я пошел.
QQemae
Теперь я знаю, какую колыбельную буду петь своим детям...
IunREadl
Пока слушал, чертовы ниндзя начали нарезать лук вокруг.
Not2Me
Люблю и Хелавису и Мельницу. Но сюда (1:23) возвращаюсь снова и снова из-за хора моряков. Он просто волшебный.
Весник Рока
Чесно в событиях етой войны можна винить Дерека Праудмура попер на орду когда даже Джайна ему говорила что они союзники с Терамором и Альянсом
Бульбасик
Прошел почти год но до сих пор слушаю, что со мной не так?
NeverDire Game channel
Блин за «Мельницу» просто лайк. И очень атмосферная песня и видео
Антон Тулонов
Знаете, исполнение Натальи О'Шей в отличии от оригинала добавляет Джайне возраста и как то больше скорби в ее голосе. И ее персонаж ощущается глубже, вообщем русская озвучка в этом компоненте лучше оригинала даже))
Coffee Coffee
Хелависа прекрасна! Но не Джайна, нет. Это как Маргариту Скарлетт Йохансон сыграет.
дарова
Самая лучшая песня,вызывает мурашки и полный восторг,все больше удостоверяюсь что близзард лучшие
Alex Prot
Я каждый раз плачу когда слушаю, честно. Прекрасная Джайна была светлейшим персонажем и всегда верила в мир, но безумная жестокость всех кто её окружал просто сломила её веру...
Alexandr Vorona
Hi all! I guess there is a number of people who don't understand the words but nevertheless likes this song a lot. Simply of curiosity, could you please describe your feelings while listening?
Грани Гика
Просто прекрасно, спасибо Близзам за великолепный каст в русском дубляже!
Madjesta
Идеальное сочетание соло Хелависы и мужского хора и видео, просто мурашки по коже.
Детройт
Госпади Джайна прекрасная когда выйдет игра я жду!
Тралл Вождь орды
Блин я хочу сыграть в битву за азерот
Abradoks
Уж на что Риголетто был горбат и хитёр, И над тем насмеялась родная дочь.
MurClock
Куда второй лайк лепить?
Happy Cat
Мужские голоса на высоте, да и в целом всё душевно
Иван Кузнецов
В последнем взгляде глаза должны были загореться синим пламенем
Максим Баркан
Очень, очень круто. Не так круто, разумеется, как вой Королёвы Банши For the horde! Но все равно эпично
Dok44
Всё, Близзард, уговорили. Куплю я ваш WoW.
Drus Lee
Этот ролик лучшее что смогли сделать близзарды после трейлера к Гневу короля лича, да этот ролик в сотни раз круче чем даже ролик гнева короля лича
Caster
Покойся с миром Адмирал Прадмур
Happymartin
Fun fact, they got legit sailors to do the chorus.
Полина А
Вообще не шарю в ВОВ... И может быть у меня так стресс проявляется и это нервное, но... я расплакалась. Серьёзно. Очень чувствительно получилось. И грустно.
Чужие Сергей Александровчик
Скажи, Сильвана, ведь не даром, столица, залитая ядом, альянсу отдана?
Horny cunt
Best Soviet song of all time