Gabriel Tumbak - Pardonne Moi (Perdoname) - גבריאל טומבק - סלח לי


Download videos:
medium

Download now : /> /> Produced & Directed By: Gabriel Tumbak Composed By: Gabriel Tumbak Lyrics by : Gabriel Tumbak Hebrew adaptation : Zvika Bornstein All instruments played By: Julien Thomas Recorded , Mixed & Mastered By : Spreader at TMP Recordings Video Produced & Directed By: Jeff Loch Video Assistant : Alexandre Durry Make up : Naomie Tumbach Follow us : Website : />Facebook : />Twitter : />Instagram :



Herber H. Aragón Suclla
Shalom lekulam, extraordinaria interpretación de la canción "Perdóname - כה סליחה - Pardonnez moi" de Gabriel Tumbak. Les traigo esta preciosa canción en español, en hebreo y su transliterado y ahora también en idioma francés. Espero que la disfrutes. Shalom. אחד בו ולבד ajud bo ulebad Uno de Él y solo ולא בוא דבר belo boe dabar no puedo hacer nada, דמעות נופלות damaot noflot mis lágrimas fluyen/caen, ליבי (שלי) נשבה ליבי (שלי) נהרס libi (sheli) nishbá/nearse mi corazón capturado/destruído. עמך וה יחיד amjá vea yajid, Solo existes Tú, נפקתה נשמתי nafakta nishmati, Tú que has llenado mi alma, אנא קבלת סליחתי ana, kabelet selihati. Por favor, acepta mi perdón. כה סליחה ja slijá, Perdóname (lo siento), לכול חטאי lejol jatai, por todos mis defectos, כה סליחה ja slijá, Perdóname (lo siento), נתת לי חיי natata li jayai (tú) me has hecho vivir/ (tú) me diste la vida, לא ידעתי lo yadati, (yo) no sabía, לא ראיתי lo raiti, (yo) no había visto, לא האמנתי lo eemanti, (yo) no creí/no podía creer, כמה מושלם camá mushlam, era tan perfecto, לא ידעתי lo yadati, (Yo) no sabía, לא ראיתי lo raiti, (yo) no había visto, לא האמנתי lo eemanti, (yo) no creí/no podía creer, אני רק אדם ani rak adam. soy solo un hombre. ------------------ Perdu sans toi présence, Perdido sin Tú presencia, aveuglés par l'ignorance, cegado por la ignorancia, toutes mes larmes todas mis lágrimas refléter ma douleur. reflejan mi dolor. Je sens toi absence, Siento Tú ausencia, mon coeur et mon âme sans essence, mi corazon y mi alma sin esencia, aujourd'hui accorder-moi ta clémence. ahora (hoy) concédeme Tú clemencia. Pardonnez-moi Perdóname mes erreurs, mes faux pas. mis errores, mis pasos en falso. Pardonnez-moi, Perdóname, qué l'homme ne se trompe pas. qué hombre no se equivoca. Je ne savais pas, no sabía, Je ne avait pas vu, no había visto, Je ne croyais pas no creí assez en toi. lo suficiente en Ti. Je ne savais pas, no sabía, Je ne avait pas vu, no había visto, ce qui était caché en toi. lo que se ocultaba en Ti. --------------------------- לא ידעתי lo iadati, no sabía, לא ראיתי lo raiti, no había visto, לא האמנתי lo eemanti, no creí/no podía creer, אני רק אדם ani rak adam. solo soy un hombre. ------------------------- Pardonnez-moi Perdóname mes erreurs, mes faux pas. mis errores, mis pasos en falso. Pardonnez-moi, Perdóname, qué l'homme ne se trompe pas. qué hombre no se equivoca. Je ne savais pas, no sabía, Je ne avait pas vu, no había visto, Je ne croyais pas no creí assez en toi; lo suficiente en tí; Je ne savais pas, no sabía, Je ne avait pas vu, no había visto, ce qui était caché en toi. lo que se ocultaba en ti. Je ne savais pas, no sabía, je ne avait pas vu, no había visto, je t'en supplie, Te lo ruego, Pardonnez-moi. Perdóname. San Miguel-Lima-Perú 2017-07-30
Sarita Brindis
...Que bonita canción, los hispanohablantes agradecemos muchísimo los subtítulos...
Silvia Hipòlito
Mientras escuchaba esta melodía me encontraba trabajando preparando la masa del pan para trabajarlo... estaba tan atareada y distraida por el tiempo; de pronto mis oídos transmitieron algo profundo que llegó asta el fondo de mi corazón,(haciendo brotar un sentimiento y un clamor intenso) y me dí cuenta sin yo entender la letra de la canción era como un profundo clamor que salía de mi alma;... en ese instante yo reacioné dándome cuenta que la interpretación de Gabriel Tumbak era única en esta melodía... Gracias por cantar a Dios... Gracias Hashem por su misericordia... Dios es Santo... Único y verdadero Señor. Gracias amigo Gabriel.
Ana Beatriz Santoyo Pinzon
Que canción tan bonita. La paz sea sobre Israel.
marvin oniava
Super, très belle chanson ,merci que YHWH notre Elohe et YaHshua Ha masiah te donne adhérence Shalom.
Herber H. Aragón Suclla
Gran interpretación; שיר גדול; magnifique...
Madai Guzman
hermosa oración cantada,, cuando la escucho hago mía cada palabra de este hermoso canto,, Gabriel cantas con el alma y corazón,, bendiciones
Melany MORÉNO
"Gloria a DIOS" 🕎🙏✡
Nicte Maria Salazar blanco
algún día los que estamos solos ya no lo estaremos.
Pauline C
Magnifique et émouvant, que ce soit à la fois ta voix et la musique qui t'accompagne ! Tu mérite vraiment d'être plus connu ! Shalom
Olga Gutierrez
Hermosísima oración para nuestro Eterno Elohim gracias Gabriel Tumbak hermosa voz q le canta a nuestro Rey [email protected] Gloria y honra sea para el .
Felipe Martinez Estrada
Que cante en español. Dios siga bediciendo tu talento !
CATÓLICO APOSTÓLICO NO ROMANO
Dios bendiga a Israel y a todos los judíos incluyendo a los Cristianos que cree en Yeshua Hamashiach SHALOM!!.
Lyda Chavez paz 120
This muisc hit me its Amazing. YHWH is going to choice u to go with him 💓But ur music should be in the topist list. Have amazing day 💎 Dont let israel down. Dont let YWH down 💜🇮🇱Bye have amazing day make more OF these videos
Carolina Damian
Je parles un peu du Fraçais! Jai estudie un peu a l'ecolé. Je suis du mexique mais jai habite en Estats Unids. Jai crois en Deus et J'aime les gens juifs. J'aimerais apprendre à parler et à écrire en hébreut . Pardon pour ma mauvaise écriture. Bénédictions!!!
Ana
Maravilhoso sabe até chorei demais Deus está em mim
EugenieB de Laurino
Gabriel cantas re lindo,me gustaría que cantes en español.(Tenes muchos fans de habla Hispana)Te mando mucho saludos y Bendiciones.PD: me encantarías que vinieras a la Argentina.
Dévora Juailler Aragón
wow!!!! Me siento honrada de que nos hayas incluido al traducir la canción al español.. No se si puedas entender lo que escribo pero tus canciones son de mucha bendición para nosotros.. Un bálsamo para nuestra neshamá.. Te mando muchos cariños desde Argentina. Y pudiera alguno escribirme la fonética del hebreo para poder cantarla =) Todá rabah! Beautiful voice, Beautiful song and lyrics.
Gabriel JP.27
Que grato escuchar la pasion y la rogativa por medio de un canto a nuestro Dios Amo, Creador de todas las cosas,y saber que somos su imagen es maravilloso...Elohim Bendiga tu vida Gabriel y sigas creciendo en la gracias que el Eterno te a dado...bendito Israel
Yolany Mejia
Hermosa alabanza Gabriel bendiciones me encanta tu música 🎼
Britney Guamán
😊❤Hermosa canción.....! Ha sido de gran bendicion😊 Me gustaría la pronunciación para aprendermela más rápido 🎼🎵
Bibiana González Becerril
Hermosa canción 🇲🇽🇮🇱
Sabrina Aventure Fitness Esther
Je ne suis pas juive mais j'aime beaucoup tes chansons de louanges au point où j'ai envie d'apprendre l'hébreu ! je te souhaite une belle carrière .
Rosa Martniez
Puesdes poner Las letras de la cansion en tu ,El idioma ke esta cantando por favor ,eske me la kiero aprender , gracias
Orquidea Peralta
Gabriel Tumbak Cristo te ama muchísimo y viene pronto desea salvarte
Aaron Bautista
wow más en español, please!!
Victoria Garcia
Perdoname Aba.me portado.mal quiero tu perdon no puedo.mas que sea lo que tenga que ser.es mesde perdonar i amar con sinceridad
Caleb Husbands
my favorite Jewish artist
Johanna Laverde
LA MELODIA, LA LETRA, LA VOZ, EL ACENTO Y QUIEN LA CANTA, EXQUISITO Y PERFECTO TODO!
Liora Darmon
Très belle voix même en français ! !
gloria chacha valencia
Dios bendiga mucho tu ministerio ,en verdad q amo tu música hebrea , hermosa voz ,con la cual alabas a nuestro Creador saludos​ desde México 😘😘😘😘
chrétien berbère idir
Merci beaucoup pour ce cantique , c'est vraiment inspirant et ça me touche surtout en cette période de ma faiblesse sois béni au nom de yashoah
thepowderriverfarrier
Gabriel could sing the telephone book and make it sound good.
Eudimar Betancourt
:D aqui está la letra en frances: voici le parole en français: Perdu sans ta présence Aveuglée par l'ignorance Toutes mes larmes traduire son ma souffrance Je sens ton absence Mon coeur et mon âme sans essence Aujourd'hui, accordéon- moi ta clémence Pardonne moi Mes erreurs, mes faux pas Pardonne moi quel homme non fais pas j'en savais pas j'en voyais pas J'en croyais pas Assez en toi. j'en savais pas j'en voyais pas Ce qui était caché en toi ... Je t'en supplie pardonne moi.
Raquel Naranjo
more in french please! so beautiful! Merci!
Sarah A.
great song Gabriel, well Don!!! ps. I love😍 the back round graphics attached to it. thanks!! lots of luck with everything you!!!☺😃
Keren Guzman
linda exaltacion beautiful
angeles liberona
me encanta tu musica la escucho todos los dias , y lo que mas me gusta de ti es que crees en dios y eso es lo mas lindo
Kristine Willems
Hoe zou ik leven kunnen zonder jou te vergeven?
DavidYossef
Certainement l'une des tes meilleures performances, tout simplement genial et entendre enfin ta voix en français fait plaisir. Hâte d'avoir un album et en attendant d'autres covers ;) continue :D
Estela Gallardo
Gracias por hermosa canción y el cantante es de una espiritualidad increíble las letras las agradecemos ¡Cómo limpia nuestra alma!!
Faustino Luna
Yahweh bendiga tu camino Gabriel tumbak. El elohei de Yisrael te guarde siempre.
Gilbert Vittoz
God, how beautiful, what voice, what musical ease. A masterpiece. Thanks Gabriel. Shalom. L💖ve from France🔯💖
carolina silva
Yah weh es el que siempre nos cuida bendito sea yashua no hay palabras para expresar el amor q se tiene a el y su shalom este siempre este con nosotros. Saludos desde bolivia
Eliana Gaytán
Vituosa voz Qué don excelente ! Que placer oir notas tan acordes ! Dios le bendiga de aquí hasta la Eternidad !
myriam azagury
de folie la chanson !!!!!!!
Mensajero del Dios verdadero
Está es una canción, cantada por un Judío; que reconoce a Yahshúa, como su Mesías; y le pide perdón, porque el no lo sabía, ni lo creia.
Mor Maman
L'un des chanteurs les plus talentueux ... Cette chanson est parfaite . Je souhaite beaucoup de succès à ce👍👌❤
Adriana Lucero.
Preciosa Canción ....😂😂😂
Sofia Mitchell Rodriguez De Zambrano
Aleluya, Alabado sea el Rey de Reyes por los siglos de los siglos...Bendito es JESHÚA.
Raul Rodriguez
ברכות הנצח
Gil Velásquez
Shalom al Israel
Hadass Dray
très émouvant... juste magnifique!!
Jackson Israel
Deus seja louvado!!!
Estela Gallardo
Qué hermosa interpretación y la letra es bella.Shlom
Samuel Olmos
Gracias por los subtítulos en español. Baruj Hashem
Miryam
Madre mía que e llorado😢
Keren Ramirez.
shalom. היפהפיה אני אוהב את השיר
mundiazteca47
Si pudiera le daría like otra vez
Fariza Rodrigues
Divino este louvor Gabriel tumbak.
Plasticalidad GOM
Tengo tiempo escuchando la música Judia y me impresiona el amor y lo fiel que son en sus creencias, estoy pensando muy en serio aprender hebreo para ir a Israel, todas estas canciones me llegan al alma. Mi hijo se casara y me estoy animando a cantarle "bereshit olam"
Esmeralda Persil
obrigada por esse lindo vídeo. Obrigada Hashem por seu imenso Amor, por nossas vidas. Gabriel Parabéns.
Mírian Marthins
Linda canção, linda voz. Parabéns Gabriel. Beijos aqui do Brasil.
Fariza Rodrigues
Gabriel tumbak maravilhoso teu louvor !
Rosy Andres
Tu cantas muy bien
noobgamer
Shalom, Shalom , Shalom ✨💖✨✨💞✨🌹⛈🇮🇱🙌🏼🕎☔️
Martha Murillo
Una plegaria, una oracion.
tarashel
Woooow hermosa cancion bravo a Gabriel Tumbak me gustaria que la cantara en español por que las palabras en español son lindas bravo Gabriel.
F T
he's so handsome 🙊 beautiful song..much love from America the way u sing brings tears to my eyes
Lili A.Sosa
hermosa canción Dios te siga bendiciendo.
Belén
Hi! your songs are so beutiful,, God bless you.
Richard ElcantaRazo
I like this song. Is beautiful.
janaina pereira
Deus seja louvado!
Riky Viky
שיר יפה
Abner Romero
Q linda alabanza Aleluya
Moché H zaz
magnifique frérot
Princesa Del Rey
Esa voz sólo Elohim la da
Maria Marambio
Estas alabanzas mientras más las escucho más me gustan me fascinan es un misterio divino
Helenice Alves
Amuuu Yeshua Hamashia me perdoa Senhor meus passos em falsos, perdão senhor por não te ver e por muitas vezes não acredita em ti. Perdão sou uma simples mulher que necessita de tua presença.
Orestes Rico
Gabriel, Como siempre excelente interpretación que expresan mucho sentimiento gracias.
America Gozlan
Me encanta la cancion
Hector hugo Robledo
Soy cristiano,.pero amo la religión judía, tenemos mucho por aprender, sé que no es fácil cambiar el mundo, pero sí todos ponemos un granito de arena seguramente Dios estará.feliz, por los seres humanos que vivimos sobre el mismo cielo...Shalom.. Gracias Dios por haberme dado la.vida y poder sentir y vivir deacuardo a tus estatutos, y peronas mis errores y pecados que cometo día a día..Viva Israel Señor proteje a tú pueblo y bendice a Nuestra Nación ARGENTINA....que.tanto te necesita...!!
Francisca Angelica Acevedo Romero
Muy bien vestido y la canción muy profunda
Teresa Osorio
Glória Aleluia Salvador.muito bonita adorei.linda Linda adorei
consuelo carolina
Hermosas sus alabanzas hermano Gabriel, Dios lo siga bendiciendo y gracias por compartir con todos sus alabanzas
sandra johana garcia pulgarin
Gracias x esta hermosa música q me transporta a un lugar inigualable... Gloria a Dios ...
Joyce Trinidad
Bella 😍me gusta mucho la adoraciones en hebreo me conecta al cielo con Hashem... 💖Te amo abba... 💞
Eugenio Ramirez
Hermosa alabanza Gabriel tiene una voz muy hermosa adelante
ben stvivens forwels
Linda voz e louvor lindo somente Deus é Deus mesmo tao separadas as linguas uniu atraves de louvores e essa bençao a quem sabe usar ( a internete)
And Justice for All In God I Trust. GB
OH MY LORD JESHUA HAMASIAH YOU ARE MY KING, AND THANK YOU REALLY LOVE. AND BLESS ALL ISRAEL. AND SPAIN. BEUTIFULL SONG MY FRIEND GABRIEL CONGRATULATIONS. SHALOM.
cynthia patricia
HERMOSA CANCION. LINDA Y BELLA INTERPRETACION ME GUSTA SU VOZ HERMANO. DIOS LO BENDIGA Y GUARDE SIEMPRE. ❤❤❤
Núria Solé Beltrán
SUBLIME la interpretación TODA RABA por la traducción MERCI GABRIEL TUMBAK💘💋
Lucas GUTIERREZ
Ta musique est tellement bonne, Gabriel !
Begonia Lopez
Hola ,,cantas hermoso un abrazo grande 😊😉😁,
daniela suarez
The lyrics, the wonderful voice, the Hebrew language, make this song a beauty! Thank you!! :)
Judy Herzfeld
Good to see you again. I just mentioned your name in a comment under Nemouel's "Elokai" video; thinking of a duet between the two of you. Hatzlocha & Enjoy Pesach!
Margarita Cervantes Pinedo
Bendiciones al pueblo de Israel . Me gustaría que pusieran el idioma hebreo y la pronunciación Hermosa alabanza .
sabrina de cassia
A cultura judaica é linda, a verdadeira essência vinda do povo que possui o sangue de Abraão
marisol cohen
metzuian metzuian Gabriel
Maria Marambio
Q hermosa interpretación desde lo profundo del alma