PORTUGAL PORTUGUESE vs. BRAZILIAN PORTUGUESE


Download videos:
hd720 medium

Portuguese Language: differences between Portuguese from Brazil and European/Continental Portuguese (from Portugal)* 🇵🇹 GET A FREE LANGUAGE LESSON HERE: /> *These are overall differences between the Portuguese spoken in Portugal and Brazil. Watch all LANGUAGE COMPARISONS: /> ☼ Connect with me (Conecte-se comigo): Facebook: />Instagram: />Twitter: /> Address: PO BOX 601394 NORTH MIAMI BEACH FL 33160 Full interview with Portuguese singer Ana Moura: />Full interview with Brazilian singer Ivete Sangalo: /> *This video is sponsored by italki. I recommend italki for those who want to practice languages with native speakers. Redeem the offer by signing up on the link above (buy one language class and receive credits to take a second class FREE! Offer valid for new users on italki).



Juliana Selem
🇵🇹 🇧🇷 GET A FREE LANGUAGE LESSON HERE: http://promos.italki.com/juliana-selem/ GANHE UMA AULA DE IDIOMA GRÁTIS AQUI: http://promos.italki.com/juliana-selem-br/
outubro26
O pronome VOCÊ foi adotado no Brasil mais acidentalmente do que realmente parte da gramática portuguesa. Os escravos trazidos para o Brasil tinham que chamar os seus senhores de Vossa Mercê. Como eles não assimilavam bem o fonema, chamavam de VOSMECÊ, depois abreviado para VOCÊ. Daí popularizou-se esse pronome em quase todo o país. Salvo algumas exceções, como foi dito por Juliana, no sul do Brasil e em alguns lugares do Nordeste se usa o pronome TU. Mesmo assim pessoas mais idosas ou estranhos e autoridades se sentem ofendidos se chamadas de VOCÊ ou TU. Devem ser chamados de O SENHOR ou A SENHORA.
ReyCrema
Soy un argentino que habla español intentado hablar portugués mirando un video en inglés sobre las diferencia de acentos en brasil y portugal xD
Hors La Loi
I love Brazil, and I'd like to speak Portuguese.
Ray
Hi, I am from Brasil!! Não recomendo usar a palavra "bicha" para se referir a homossexuais, pois pode ser ofensivo !!
Kike Arce
Brasil > Portugal PD: soy de México
Kim Hyuka
Tanto comentário desnecessário de briguinha entre Portugueses e Brasileiro. pff
Mary Schmidt
I like Brazilians and Portuguese... Great video, Juliana ^^
g f m
Sou filho de imigrante português em França e para mim é claro acho a pronúncia brasileira muito maìs linda de ouvir e curtido a falar que a pronúncia portuguesa .isso é Objectivamente porém gosto imensamente de Portugal...
Wig
i'm kinda falling in love with português❤️ such a pretty and unique language
Anderson Silva
Aquele momento que você fala português mas não entendeu porra nenhuma que a Ivete falou :(
Letícia de Lioncourt
Sou brasileira e completamente apaixonada pelo português de Portugal, é tão elegante 💗
Dudu Edição
Nós é Brasil porraaaaaaaaaaaaaaa
Víctor Rodríguez Garcés
O português de Portugal é mais elegante
Lolirock e Ladybug melhores desenhos
Eu acho a língua de Portugal tão estranha, parecem que tão comendo e falando ao mermo tempo kkkkkkkkk
João Guerreiro
Eu sou português, mas não entendi o que a Ivete Sangalo falou. Parece que tá falando russo 😂😂😂
Luis Cabral
eu sou do méxico mas adoro no brasil, é um lugar maravilhoso deus abençoe o povo brasileiro.
Zanzao-1 Ps3
I've got aware that in Brazilian Portuguese there are a lot more words similar to Italian than in the "standard" Portuguese, nice!
Rodimus Prime
i prefer brazil
fenty
Se em Portugal calcinha é cueca, então cueca é calcinha? kkk
Rufino Sa
Fica claro que a Língua Portuguesa é riquíssima e bem versátil. Isso é o que importa
Joana Gomes
Eu sou de Portugal e nunca na vida ouvi falar na palavra bicha para dizer fila. Eu sempre disse fila
J Franklin 321
*a cada região do Brasil temos sotaques e costumes diferentes*
Flo Maes
Potuguese ist just like the most beautiful language ever <3 it always makes my heart "chavering" (from French chavirer lol)
Renato L.
Em Portugal é Biscoito ou Bolacha ??
Dynamos Sieghart
Eu sou do Brasil e entendi tudo que a portuguesa falou, mas entendi bulhufas do que a Ivete falou...
per min
I more prefer Portuguese from Portugal.... since I am Russian. I also was teaching Portuguese friend some words in Russian, and she pronounced them with such a good accent, if not perfect
Juel Ramos
I like brasilian Portuguese more than that from Portugal. Because The pronunciation is easiest and simple..You can understand everything that brasliian talk, but in case of an portuguese talking I really get stuck on it! They speak with (the mouth closed kk)!!!
Mathias Heinrich
Ivete Sangalo ?! Putz...ninguém entende essa jumenta!
Обмани Ум
when I hear Portugese speaking I feel it like I hear Russian but can not understand any word
Juliana Benevides
Meu Deus! Quantos comentários infantis e hipócritas eu estou vendo. Brasil e Portugal brigando, quando deviam estar unidos. Eu as vezes penso que o mundo um dia irá mudar mas parece que não, há tanta hipocrisia neste mundo que eu não estou mais acreditando nessa evolução. Brasil e Portugal deviam se tratar como irmãos e não como inimigos. Como vi em outro comentário: " Parecem 2 irmãos brigando para saber quem é o melhor filho". Evoluam gente! Sou Brasileira e respeito muitíssimo Portugal, mas AMO meu país!
Henrique Ivan
Brasil é melhor caralho!
Francisco de Assis
BRAZIL: CUECA = MAN PORTUGAL: CUECA = WOMAN
Kaesar Engländer
European portuguese sounds more beautiful than Brazilian portuguese. Unfortunatelly I can't find too much videos in european portuguese.
jailbirdx0x
The "t" sounds like the English "t" in Portugal but I mostly hear Brazilians pronounce "t" as /ch/ especially in the middle of the word.
bjehulk
Difference between Brazil and Portugal: Germany 4-0 Portugal Germany 7-1 Brazil
Milena Alcântara
Garota, eu estou viciada em assistir aos seus vídeos.
Bárbara rodrigues
so uma informacaozinha em portugal "bicha" significa = fila e tambem e uma forma pejorativa de dizer homosexual. E em portugal tambem se usa "fila" de facto usa-se mais vulgarmente "fila" do q "bicha"
knuckle sammich
I gotta say i love the original Portuguese language then that of the Brasileiro Portuguese.
Vic Unga
I LOVE PORTUGUESE FROM PORTUGAL!!!
Mário Rodrigues
Que engraçado, o seu inglês eu consigo entender facilmente, mas o inglês de estadunidenses eu apenas pesco palavras.
Maria 2006
Outra diferença entre Brasil e Portugal é: Algumas partes do Brasil (SP) fala o R com um sutoque meio inglês! Tipo: Sorvete, Vermelho, Porta... Já aqui no Nordeste (Onde eu moro) as pessoas usam o R normalmente!
lorraine luiza
Sou do brasil
PJ
I really want to learn portuguese. This language has a lot of soul in it
Bernardo Marinho
Durex... em portugal é uma marca de preservativos (camisinhas) Eu tinha uma colega do Brazil e estava lhe sempre a pedir para ir á papelaria comprar "durex" A mulher da caixa que era uma velha rezinga fartava-se de mandar vir com a "zuca"! A dizer que se queria dessas coisas tinha que ir a uma farmácia, que aquilo era um estabelecimento de respeito :P
Ana Mar
a ivet sangalo de repente parecia tar a falar um outro idioma
RS Freestyle
BRASIL E PORTUGAL ❤❤
Bruno Dionisio
Falar em portugues a um brasileiro e como falar para um bebe de 2 anos... tem de ser bem devagarinho para ele entender.
Germán Palomares
Cásate conmigo 😍
Camz é fa Lolo
Pelo Menos o povo de Portugal sabe que nois fala Português. Não sei pq mais amo o sotaque de Portugal
OneMinuteFixed
esqueceste da maior diferença que é o gerundio, os brazileiros estão falando, fazendo, curtindo, os portugueses estão a falar, a fazer, a curtir. Acho que o o brazileiro é mais sonante, quase que dançante :P
Joana Gomes
Eu sou de Portugal e nunca ouvi na vida alguém a usar a palavra "bicha" para dizer fila. Toda a gente diz fila, eu digo fila.
goku ultra estinto
se esqueceu de lingua de favelado 😎👍
Rodrigo Coelho
Em Portugal nós não dizemos "Portuguéis" como pronunciou Juliana. Dizemos simplesmente "Português", sim com o "fonema" sh no final, mas sem qualquer ênfase no s. Mas compreendo, provavelmente derivada do seu próprio sotaque. O português cá da Europa é bem mais difícil de apanhar.!
Baracky Bolado
*TIPO AQUI NO CEARÁ A GENTE FALA "TU" PRA SE PARECER QUE A GENTE EH MEIO QUE O FODAO E ESSAS COISAS. AQUI NO CEARÁ TBM SE FALA VC. EU NÃO SEI EM OUTROS ESTADOS DO SUL OU DO PRÓPRIO NORDESTE ✌*
Barry Inglaterra
My friend from Porto Alegre in Brazil always used the "tu" form, but conjugated as for "você" such as "Tu vai..." rather than the grammatically correct "Tu vais..."
Elias Borges
agradeço tanto por falar o português pois se não falariamos espanhol...E acho espanhol uma merda kkkkkkkk
David Pires
PRA QUEM NAO SABE BICHA EM PORTUGAL NAO QUER DIZER FILA E SIM gay
LombaM6
it's funny to watch the comparison as italian speaker. Sometimes the Brazilian words are more close to Italian than the Portuguese (as you would expect), like "suco" and "celular". I can understand other words, but if you translate them into italian they look very funny:" For example, carteira de motorista (carta del motorista?), carta de conducao (carta di conduzione?). Likewise Italian must sound very funny to Portuguese and Brazilian speakers. By the way, we call it "patente di guida" :)
TV Nação Nesta 2
OUÇA ESSA MÚSICA NO YOU TUBE... BRILHAR SEUS OLHOS - NAÇÃO NESTA BRILHAR SEUS OLHOS - NAÇÃO NESTA
Cuequinha Supreme 500 real
Em Portugal você espera a bicha(fila) pra pegar o cacete(pão) kkkkk
halof mayor
Im portuguese and brazilian and this video is wrong
Andrew Smith
Hi Juliana. I liked your video and your english is very good! I am a learner of brazilian Porteguese at the moment. Can I ask you as a Brazilian what main problems Brazilians have when learning English and what they dont like about their current situation with English teachers in brazil? Obrigado!
Miguel Pinheiro
ananás e abacaxi são dois frutos diferentes e nós (portugal) usamos os 2
Aline Viani
Misericórdia! De novo? Quanta infantilidade essa guerrinha de comentários "meu idioma é o certo", "meu sotaque é melhor que o seu", "meu país é mais bonito, importante, populoso, rico, maior, etc, etc"... Ninguém troca esse disco? Que conversinha de gente boba, fala sério!... Não consigo entender o que leva alguém a se dar a esse tipo de disputa infantil e sem cabimento... Parece briga de irmãos pequenos pra decidir qual é o filho mais importante... Se soubessem como é feio, bobo, sem noção (e outras coisas que nem quero comentar) esse tipo de conversinha aos olhos de qualquer ser humano maduro e sensato, jamais voltariam a escrever/dizer tanta besteira em público... Como um ser humano adulto consegue se comportar como uma criança bobona, eis o que tanto me pergunto... :\ Vergonha alheia...
Hidetoshi Yagi
Thanks for share with us.....!!! Hello from Japan.
Yazmine Cristina
As a Mexican native and Spanish speaker I find Portuguese from Portugal easier to pronounce and understand then Brazilian Potuguese
UmaAlexQualquer
Para min portugual é melhor e vai sempre ser 😐
Cachorro
Aqui no interior de SP e de MG nós não falamos "você" nem "tu", nós dizemos "cê" ou "ocê" kkkkkkk
Beatriz Amâncio
não entendi quase nada que a Ivete falou, pra mim ela tava falando russo
Fernando Leal
O Brasil tem suas " guerras " de vocabulário , porém na minha opinião ( tu eu acho uma abordagem muito inadequada . Por exemplo tu na minha infância minha mãe arrebentava minha boca , tinha que ser você pros mais novos e senhora pros mais velho.
jogador 76
isso e calunia nem todo mundo do brazil usa s aqui no rio a gente usa xxxxxxx tbm po que parada e essa
M. Serrão
Interessante! Eu sou da Índia mas sou de origem portuguesa Eu falo uma língua chamada Konkani (originária do estado indiano de Goa, mas eu falo o dialeto de Konkani de seu estado vizinho, Karnataka. Assim, o Konkani de Karnataka é mais suave, enquanto o Konkani de Goa é mais agudo. Konkani tem muitos mundos do português (obviamente influenciados pelos portugueses quando colonizaram Goa no passado) Eu moro no Canadá agora e um dos meus melhores amigos é do Brasil, então estou muito interessado em aprender o Português do Brasil! 😃 Bem, na verdade, eu já estou aprendendo um pouco aqui e ali com meus amigos brasileiros ou com a Internet.
Tiago Oliveira
No futebol, aqui em Portugal tem imensos jogadores brasileiros jogando nas equipas portuguesas e por isso o campeonato português acolhem muito bem os brasileiros.
Roger Lucas
Imaginei agora uma mulher entrando numa loja de roupas aqui no Brasil dizendo "Oi. Eu vim comprar uma cueca" Kkkkkkkkkk.
GamerChris167
Tenho dezesseis anos e sou da américa e sou língua nativa é o espanhol e já conheço o inglês, mas até agora estou aprendendo italiano e português porque eu sou tão parecido com o espanhol e gosto da cultura do Brasil e Itália
matthias66
Question- I saw in a video of a Portuguese guy who was saying good morning- Bom Dia, and he pronounced Dia as (dee-uh). But from my understanding from what I've seen from translations, in Brazilian Portuguese, the "D" is pronounced as a "G". For example: Bom Dia (bom gee-uh) Dizer- (giz-zur) Is this correct? That Brazilian Portuguese pronounces "D" as "G"? If someone could explain this I would appreciate it. Muito Obrigado. :)
Rifle fdc
Aqui é BR HU3HU3HU3 CARALHO!
Alexandre Thomaz
Em Cuiabá eles falam caTCHorro e TCHuva KKKKKKKKKKK
Lucas Sampaio Esteves
video excelente, só faltou referir a parte que os brasileiros usam o gerundio em: estou comendo quando os portugueses usam estou a comer a + infinitivo
Bran Da
j'crois que la prononciation brésilienne est plus facile que la prononciation du Portugal elle est peu compliquée pour moi! 😊
Alex Murphy
Quelle femme. J'en ai envie.
Нейтральный угол / Кайрат Ибраев
What a sexy language lesson
gamer droid
i´m brazilian and i know a litlle english
Vanessa Soares de Oliveira Vallina
Acho tao lindo o portugues de portugal....
wesley santos
To apaixonado por sua beleza parabéns.
Blood Falcao
Always found the Brazilians to be more cooler than the Portuguese but don't tell my parents that lol
smkwed2002
man....that bit hard for us indians.... any white skined person for us is american(usa) or british....whether they r south americans or europeans or south africans....that's bit sad ....but we really can't diff them
Lucas Games 205 Br
Português do Brasil é muito fácil
Nielsen Dot
Esses portugueses xingando o Brasil devem ser uns fracassados na vida, alguém que sente orgulho pelo país, império ou nação e não pele seus próprios atos é definitivamente um idiota. E rebatendo o amigo portuga ali, pare de achar que idioma é privilégio, a língua foi feita com o propósito de comunicar. Se não fosse português, a gente estaria falando outro idioma hoje.
rosinha mariquinhas
Portugal ganha com certeza o brasil nao chega aos calcanhares de portugal lol
Tia Kaguya
Tem algumas coisas erradas :/
Обмани Ум
Russian phonetic system is really same
Bran Da
Qui préfère quoi? ???
kevin da silva gonçalves
Um fato curioso, a grande maioria dos imigrantes portugueses que povoaram o Brasil vieram do Norte de Portugal, região onde normalmente se troca o V por B. Mesmo assim, no Brasil absolutamente ninguém faz isso. Como explicar. O S sibilante e não-chiado é explicável, porque o PT-BR descende de uma versão antiga do português europeu, anterior ao século XIX, quando o chiado não era comum.
Hoàng Kim Việt
What Portuguese I should learn?
Gabriel Rodrigues Duarte Dinis
É tanto isso ! So português e francês de Paris. 🔴 … À Muita palavras qu'eu não sabia como que se diziam em brasileiro ! 😆
yoc influence
Eu estou aprendendo Português, mas é um pouco mais fácil para mim, pois eu sou espanhol :)
Jota Mine
e nos não usamos o x com tanta força mal se nota ao dizer
Nyck DasGalaxia
ai o brasileiro aqui não entendeu nada do que a ivete falou '-'